gain respect

Translations
заслужить уважение
He worked hard to gain respect from his colleagues.
Он усердно работал, чтобы заслужить уважение коллег.